Madame Butterfly para torpes
¿Te gusta la ópera, o eres de los que le meterías los pelos de la fregona en la boca a la soprano?. Si a tí también te parecen un poco ridículos esos mendas gordos y burdamente disfrazados, pegándose gritos unos a otros, bienvenido al club.
Pero mira por donde algunos fragmentos de ópera son realmente soberbios y es una lástima perder la ocasión de emocionarse con el aria “Un bel di vedremo” de Madame Butterfly por ignorancia o prejuicios.
Y si vamos a hablar de ópera, nada mejor que Puccini, que compuso algunas de las más famosas, como Tosca o La Boheme, que al menos, te sonarán.
Pero vamos con algunas cosas interesantes de Puccini. Giacomo, que así se llamaba el tipo, nació en Toscana en 1858, cuando Verdi estaba en la cresta de la ola. Fue un pinta toda su vida y le gustaban más las faldas que unos espagueti carbonara. Para empezar se ligó a Elvira, la mujer de un amigo y se las piró a vivir con ella hasta que el ex-amigo palmó y se pudieron casar.
La jugada le salió regular, porque la tal Elvira era una histérica y se pasaron toda la vida lanzándose la vajilla a la cabeza por asuntos de celos, me imagino que bastante justificados.
De todos los lios el más renombrado fue el que tuvo con Doria (la de la foto), una chica del servicio bastante maciza. Elvira la acusó de adulterio y Doria se suicidó por empastillamiento. De opereta, vamos. Pero mira por donde la biopsia determinó que la chica era virgen y tuvieron que pagarle una pasta a la familia para evitar una demanda millonaria. Poco tiempo le duró a Elvira la tranquilidad, porque Giácomo se volvió a fugar en 1891 con otra tía, y es que el que tuvo, retuvo y además la Elvira debía ser verdaderamente insoportable.
El día de la boda aparece el barítono-cuñado-modelo coñazo a joder la marrana. Les pone a caer de un burro y le dice a Cio-Cio-San que ha traicionado su cultura y convence a sus amiguetes y familiares para que no le vuelvan a dirigir la palabra.
CURIOSIDADES:
- El estreno de Madame Butterfly fue un completo desastre. Lean, lean una de las críticas de la época:“…gruñidos, bramidos, mugidos, risotadas y los habituales gritos aislados de ¡bis!, lanzados adrede para excitar aún más a los espectadores…”
- Puccini era bastante neurótico y perfeccionista. Los escritores de los libretos y demás colaboradores acababan hasta las narices de él. Se tiraba de tres a cuatro años con cada ópera -por eso compuso tan poquitas- en comparación de Verdi, por ejemplo, que se las ventilaba en unas semanas y ya se ponía con otra, el tio.
- Fue un gran aficionado a los coches. Precisamente el estreno de Madame Butterfly se retrasó porque se pegó un piñazo contra un árbol.
GUIA PARA LA AUDICIÓN
Más abajo tenéis el enlace del aria “Un bel di vedremo”, con un vídeo de imágenes que es un poco un resumen de toda la ópera.
- Primera: a la vez que vemos el vídeo, para que se nos quede la musiquita y nos ambientemos en la historia.
- Segunda: mientras leemos el libreto en español, con el fin de entender qué porras dice la tía japonesa.
- Tercera: mientras leemos el libreto en italiano, de modo que ya entenderemos de lo que va y de paso nos servirá en el futuro para poder representar nosotros mismos la ópera en la ducha, a ser posible, con gorro de baño.
- Cuarta: a partir de ahora es cuando de verdad se disfruta. Acostamos a los niños, al perro y a los amantes si los hubiere, apagamos la tele, ponemos los altavoces a tope, entornamos los ojos y si nos da la impresión de que los vecinos van a llamar a la policía por el ruido, lo subimos un poco más. Si lo hemos hecho todo bien, la impresión al terminar debe ser del tipo ¡joder con la china!
El libreto completo lo tenéis en los enlaces, al final del artículo. El Aria en cuestión corresponde al segundo acto. La lela de Madam Butterfly, después de tres años, sin una sola noticia del maromo, está en su cuarto, imaginándose, embelesada, la llegada de su caballero andante:
Un hermoso día veremos alzarse un hilo de humo en el horizonte. Y entonces aparecerá la nave…
Para los menos aficionados, duros de oreja e impacientes os dejo este enlace anecdótico a uno de los videos más vistos en la historia de Youtube: el vendedor galés de móviles con pinta de descargador de muelles que se presenta al casting de la versión inglesa de Operación Triunfo, arrancándose con una versión reducida del Nessum dorma y provocando los lagrimones del jurado y del público. Paul Pott, que es el nombre al que acude el descargador de muelles, ganó el concurso y ahora firma autógrafos y pone demandas por derechos de autor; es decir, es famoso y por ende, inteleqtual.
ENLACES PARA ANSIOSOS:
La mayoría de lectores nunca llegan a tragarse un artículo completo, pero siempre hay algún empollón al que no le basta y pide más, así que allá van los enlaces más interesantes sobre el tema:
Libreto completo de Madam Butterfly, en español e italiano
Madam Butterfly y el cuchillo jamonero
Este es mi primer artículo y me deprime mucho que a la gente le importe un rábano. Os agradezco enormemente los comentarios, enlaces, recomendaciones, cadenas de correos o cualquier otra cosa que pudiera ser el comienzo para lograr mi objetivo, que no es otro que firmar autógrafos y poner demandas por derechos de autor, o sea, llegar a ser un inteleqtual algún día.
FIN
5XSQ248Q5RXR
¿te gusta la ópera o eres de los que le meterías los pelos de la fregona en la boca a la soprano?
Pues te comento.
No me gusta la ópera pero me gusta-ba como escribías en el blog del Mariano “in illo tempore” y este año como que no sabía nada de tus andadas. Así que me da gusto que te prodigues en lo que sepas. Me gusta y enriquece leer lo que está escrito con gusto aunque sea una descripción de el acto sexual de las amebas y no me interese intelectualemnte nada. Ergo, te voy a leer hasta que me aburras.
Saludos
Mi primer seguidor!!!. por desgracia no me es posible escribir en el blog de Mariano. Me veo los partidos en diferido y hasta el miércoles o el jueves no termino, así que para entonces los temas de actualidad son ya vetustos. A ver si ahora que hay pocos partidos…
Muchas gracias por seguirme.
Me ha gustado tu iniciativa, y te deseo que consigas tu objetivo.
Yo soy bastante aficionado a la música en general, y aunque la opera no se encuentra entre los generos que más me gustan, si aprecio mucho algunas piezas sueltas de las mismas.
Estas dos que planteas se encuentran entre ellas, pero de la segunda en concreto el enlace que más me gustó ha sido la interpretación de Dessun Dorma por Mario del Mónaco, que te dejo para deleite de quien desee escucharlo.
Un abrazo
Muchas gracias, Juan. Lo difícil es despegar, Veremos si no me aburro antes.
Plas plas plas plas !!! Fantástico!!! El público enfervorecido se puso unánimemente en pie aclamando al blogero novel.
Para mi que soy una “analfabeta operística”, aunque, como tu dices, conozco algunas piezas sueltas, y esta en concreto la conocía; se me ha hecho corta la narración del dramón. Pero es que claro, contado así, resulta tan “apasionante” como cualquier historia contada desde uno de los sillones de Sálvame y al final, incluso a los que sólo ven los documentales de las 2, engancha.
Gracias por el buen rato, eres un crack. Besos enormes
Muchas gracias, Palomi! A ver si ahora que andamos todos los varones medio lisiados y no podemos tener nuestras habituales reuniones, aprovechamos para quedar. Un beso gordo.
me ha gustado, enhorabuena.
Es más un auténtico lujo dar al clic y sonar estas maravillosas piezas. Estas en mis favoritos.
GRACIAS…….
Gracias Clara. Me alegro que te haya gustado. A ver si soy capaz de mantener el nivel…
Si me gusta la ópera y no por ello dejaría de meter los pelos de la fregona, con el cubo incluido en alguna soprano, y en el resto del reparto, me apunto a la iniciativa, el mundo no se acaba en el deporte, …. seguiremos el blog espectantes.
Pues eres el primero en reconocer públicamente que le gusta la ópera. Eso tiene más mérito que reconocer que uno ve el Gran Hermano. Trataremos de mantener el nivel. Muchas gracias!
Yo no le hago ascos a ninguna manifestación artística. Ni a la ópera, ni a tu faceta de blogger. No lo dejes, estamos expectantes.
Gracias Silvia! Espero no defraudar tus expectativas.
La ópera aún no tengo claro si me gusta. Me gustan algunas arias y coros, pero una ópera enterita, las 3 horas que llegan a durar, no sé si la aguantaría.
Lo que si me gusta es el estilo de tus posts. Felicidades.
Una de arena: tienes que atrasar un siglo la segunda escapada de Puccini.
¡Ahí va! pues es verdad. Corregido. Muchas gracias
ESTAN USANDO LA BELLA MUSICA DE MADAMME BURTERFLY EN UN RECLAME EN TELEVISIÒN DE QUESOS COLUM,PRO VIOTICOS,NO SE A QUIEN DIRIGIRME PARA QUE LA CORTEN,AQUI EN CHILE.
I’m not sure exactly why but this blog is loading extremely slow for me. Is anyone else having this issue or is it a issue on my end? I’ll
check back later on and see if the problem still exists.
I mean, when you invest nearly every day of your life concealing your true self from the world, you really begin to feel
detrimentally about yourself and your future.
Just had to point out I’m just relieved I happened on your web site!